MÉRIDA.- Para las personas de fuera pronunciar los nombres de algunos municipios yucatecos puede resultar un trabalenguas, como le sucedió a una joven presentadora de noticias de Televisa, que pasó apuros para decir Dzoncauich, el único municipio esperanza de Yucatán.
Durante un recuento de los municipios que caían en esa categoría, la conductora no pudo atinar a decir el nombre de esta demarcación cuya toponimia significa Pozo o cenote de Cauich, por derivarse de las voces Dzon, Dzonot, pozo, cenote y Cauich, apellido ampliamente conocido en el estado.
La joven nunca pudo ni aproximarse a la pronunciación en maya del municipio de la esperanza. A su buen entender, alcanzó a pronunciar “Duchunuwich”.
El video llegó a manos de yucatecos que no dudaron en hacer una edición de esta transmisión de Televisa, y de los perfiles de memes ha comenzando a expandirse a otras cuentas.
Usuarios de redes sociales nos hicieron llegar el material, que ha generado más de una sonrisa por las dificultades que pasan las personas de fuera para pronunciar los nombres en maya, tan comunes en Yucatán no solo para municipios sino también para muchas cosas de uso cotidiano.
